Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Foolish talk

  • 1 foolish talk

    n.
    gazafatón s.m.
    hablilla s.f.

    English-spanish dictionary > foolish talk

  • 2 foolish talk

    meidepraatjies

    English-Afrikaans dictionary > foolish talk

  • 3 his foolish talk makes me cringe

    English-Dutch dictionary > his foolish talk makes me cringe

  • 4 your foolish talk makes me cringe

    Универсальный англо-русский словарь > your foolish talk makes me cringe

  • 5 foolish

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be foolish
    [Swahili Word] -pumbaa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be foolish
    [Swahili Word] -puuza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] puzo
    [English Example] do one's work in a foolish way.
    [Swahili Example] puza kazi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be foolish
    [Swahili Word] -puza
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] puzo
    [English Example] do one's work in a foolish way.
    [Swahili Example] puza kazi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] do one's work in a foolish way
    [Swahili Word] -puuza kazi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] "Usually, (s)he does his/her work in a foolish way if (s)he is tired".
    [Swahili Example] Kawaida anapuuza kazi kama amechoka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] -baghami
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] chege
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] dufu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] jinga
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] kijinga, mjinga, ujinga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] -a kijinga
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] jinga
    [Related Words] mjinga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] pumbavu
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] pumbaa
    [English Example] stop your foolishness
    [Swahili Example] Waacha upumbavu wako
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] -a upuzi
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish
    [Swahili Word] -zuzu
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish person
    [Swahili Word] bunga
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] mtu bunga
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk
    [Swahili Word] upuuzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk
    [Swahili Word] upuzi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] speak foolishly (like a feeble-minded or senile person)
    [Swahili Word] -piswa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk foolishly
    [Swahili Word] -dakua
    [Part of Speech] verb
    [Class] inversive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -daka
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > foolish

  • 6 talk

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] a serious talk
    [Swahili Word] lumba
    [Part of Speech] noun
    [Swahili Example] (= simulia, hadithia, hoji)
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be much talked about
    [Swahili Word] -vumika
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -vuma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be talked into something
    [Swahili Word] -nyenyeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be the talk of the town
    [Swahili Word] -vuma
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] vumi, vumilivu, kivumi, mvumi, mvumo, uvumi, uvumilivu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] cause to be talked about
    [Swahili Word] -vumisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -vuma
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk
    [Swahili Word] payo
    [Swahili Plural] mapayo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] paya V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk (causing amusement or provoking ridicule)
    [Swahili Word] majinuni
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] foolish talk (causing amusement or provoking ridicule)
    [Swahili Word] majununi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] force someone to talk
    [Swahili Word] -nyenga
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] get someone to talk
    [Swahili Word] -payusha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] idle talk
    [Swahili Word] mnong'ono
    [Swahili Plural] minong'ono
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] nong'ona
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] make one talk in one's sleep
    [Swahili Word] -wewesesha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] silly talk (causing amusement)
    [Swahili Word] majununi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk
    [Swahili Word] -nena
    [Part of Speech] verb
    [English Example] talk clearly, don't talk through your nose
    [Swahili Example] nena vizuri, usiseme puani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk
    [Swahili Word] -ongea
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [English Example] Yohana and Mwai were speaking together
    [Swahili Example] Yohana na Mwai walipokuwa wakiongea pamoja [Ng]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk
    [Swahili Word] -sema
    [Part of Speech] verb
    [English Example] talk with mother
    [Swahili Example] sema na mama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk
    [Swahili Word] -amba
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Related Words] jigamba, mgambo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk (about something)
    [Swahili Word] -ongelea
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ongea V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk behind someone's back
    [Swahili Word] -teta
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk behind someone's back
    [Swahili Word] -amba mtu
    [Part of Speech] verb
    [Class] transitive
    [Related Words] kigambo, mtu, mwambaji
    [English Example] they talked about their comrade behind her back when she left with her mother
    [Swahili Example] walimwamba ndugu yao wakati aliondoka na mamake
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk big
    [Swahili Word] -fedhulika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk big
    [Swahili Word] -fezulika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk confusedly
    [Swahili Word] -bwabwaja
    [Part of Speech] verb
    [Class] intransitive
    [Note] id.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk confusedly
    [Swahili Word] -bwata
    [Part of Speech] verb
    [Note] id.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk confusedly
    [Swahili Word] -dapa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk deliriously
    [Swahili Word] -babaika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk deliriously
    [Swahili Word] -babayika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk deliriously
    [Swahili Word] -ewedeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk evasively
    [Swahili Word] -dapa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk evasively
    [Swahili Word] -diradira
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk foolishly
    [Swahili Word] -ota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk foolishly
    [Swahili Word] -paya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk foolishly
    [Swahili Word] -payuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk idly
    [Swahili Word] -piga domo
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] waliendelea kupiga domo kwa muda mrefu [Ya]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk in one's sleep
    [Swahili Word] -wewedeka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk in one's sleep
    [Swahili Word] -weweseka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk indiscreetly
    [Swahili Word] -boboka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk nonsense
    [Swahili Word] lopoka
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk nonsense
    [Swahili Word] -ropoka
    [Part of Speech] verb
    [English Example] stop talking nonsense
    [Swahili Example] Waacha kuropoka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk oneself out of something
    [Swahili Word] -shariti
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk over
    [Swahili Word] -kubalisha
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kubali
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk someone into something
    [Swahili Word] -nyenya
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk someone into something
    [Swahili Word] -pembeja
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk someone into something
    [Swahili Word] -shawishi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Ali talked his/her friend into buying a car
    [Swahili Example] Ali alimshawishi rafiki yake kununua motokaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk someone into something.
    [Swahili Word] -shaushi
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Elizabeth talked the woman into not wearing those shoes
    [Swahili Example] Elizabeth alimshaushi mama asivae viatu vile
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk to each other
    [Swahili Word] -ambizana
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ambia V
    [Swahili Example] kina bibi wakainamiana na kuambizana [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk to each other
    [Swahili Word] -ongeana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk to each other
    [Swahili Word] -semezana
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk uselessly
    [Swahili Word] -piga mdomo
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] talk very fast (and unintelligibly)
    [Swahili Word] -kimbiliza maneno
    [Part of Speech] verb
    [Class] appl-caus
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -kimbia
    [Related Words] maneno
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > talk

  • 7 foolish

    1. a глупый, безрассудный; взбалмошный
    2. a дурацкий, нелепый

    to look foolish — выглядеть нелепо, оказаться в глупом положении

    3. a слабоумный
    Синонимический ряд:
    1. absurd (adj.) absurd; crazy; donkeyish; dotty; fantastic; feeble-minded; foolhardy; frivolous; harebrained; idiotic; idleheaded; ill-considered; imbecilic; insane; irrational; loony; loopy; lunatic; mad; nonsensical; preposterous; ridiculous; sappy; stupid; tomfool; unearthly; useless; wacky; zany
    2. imprudent (adj.) imprudent; indiscreet; unwise
    3. simple (adj.) asinine; balmy; brainless; crazy; dull; fatuous; inane; insensate; mindless; nitwitted; senseless; sheepheaded; silly; simple; soft; spoony; unintelligent; unwitty; weak-headed; weak-minded; witless
    Антонимический ряд:
    astute; bright; brilliant; calculating; careful; cautious; circumspect; clever; considerate; deep; discerning; eligible; intelligent; judicious; prudent; sensible

    English-Russian base dictionary > foolish

  • 8 talk

    كَلام \ talk: speech in general: too much talk and too little action; foolish talk. word: a short talk: I want a word with you.

    Arabic-English glossary > talk

  • 9 Foolish

    adj.
    Of persons or things: P. and V. μῶρος, εὐήθης, ἠλθιος (Eur, Cycl. 537). σύνετος, βουλός, μαθής, Ar. and P. νόητος, βέλτερος, V. κενόφρων.
    Of persons only: P. and V. νους, ἄφρων, σκαιός, V. κακόφρων.
    Foolish talk, subs.: Ar. and P. λῆρος, ὁ, φλυαρία, ἡ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Foolish

  • 10 ■ talk out of

    ■ talk out of
    v. t. + avv. + prep.
    dissuadere (q. ) parlando dal (fare qc.); convincere (q. ) a non (fare qc.): We talked father out of selling his Jag, convincemmo papà a non vendere la sua Jaguar; to talk sb. out of a foolish plan, dissuadere q. dal mettere in atto un progetto avventato.

    English-Italian dictionary > ■ talk out of

  • 11 talk

    1. I
    1) the child /the baby/ is learning to talk ребенок учится говорить; parrots can talk попугаи умеют /могут/ говорить
    2) we sat up and talked мы не ложились спать и все разговаривали; stop talking! перестаньте разговаривать!; talk and talk говорить без конца /без умолку/; grandmother loved to talk бабушка любила поговорить /поболтать/; she loves to hear herself talk она любит слушать самое себя; that's no way to talk нельзя так говорить /разговаривать/; it's easy to talk легко говорить; someone must have talked должно быть кто-то проговорился; he is very interesting if you can get him talking он очень интересный собеседник, если заставить его разговориться; I'll make you talk ты у меня заговоришь, я заставлю тебя заговорить
    3) people will talk пойдут разговоры, люди будут судачить; people talked and he had to go пошли всякие разговоры /слухи/ и ему пришлось уйти /подать в отставку/
    2. II
    1) talk in some manner talk freely (fluently, etc.) говорить свободно и т.д.; the baby hardly talks at all ребенок почти совсем не говорит; the birds were talking loudly птицы громко переговаривались; talk in a low (soft, loud, etc.) voice говорить тихим и т.д. голосом; talk in a whisper говорить шепотом
    2) talk in some manner talk earnestly (softly, wildly, gruffly, volubly, etc.) разговаривать /говорить/ серьезно и т.д.; talk plain coll. говорить прямо /откровенно/; talk small coll. веста пустой /светский/ разговор; talk big coll. важничать, хвастать; don't talk so impudently! не говорите /не разговаривайте/ так нахально /дерзко/!; talk to the point говорить по существу; talk at random говорить наобум /что придет в голову/; talk for some time he has the ability of talking at length он умеет /способен/ говорить долго и пространно; we talked far into the night мы разговаривали допоздна /до поздней ночи, заполночь/
    3. III
    talk smth.
    1) talk French (English, etc.) говорить по-французски и т.д.; he can talk three languages он умеет говорить /разговаривать/ на трех языках; talk dialect (slang) говорить /разговаривать/ на диалекте (жаргоне)
    2) talk sense /business/ говорить дело; talk nonsense /gibberish/ говорить чепуху; нести /пороть/ чушь; talk politics (literature, music, theatre, philosophy, dress, football, etc.) говорить о политике и т.д.; talk war угрожать /грозиться/ выступать против кого-л.; talk shop coll. говорить на узкопрофессиональные темы во время общего разговора
    3) talk scandal распускать слухи, сплетничать; people will talk scandal пойдут разговоры /начнут сплетничать/
    4. IV
    1) talk smth. in some manner learn to talk French fluently (намучиться бегло говорить по-французски
    2) talk smth. in some manner talk business seriously серьезно говорить о деле; why don't you talk sense for a change? coll. сказали бы вы для разнообразия что-нибудь дельное; talk smth. at some time they were talking business (shop, theatre, etc.) all the evening весь вечер они говорили о делах и т.д.
    5. XI
    1) be talked about there is a great deal of nonsense talked about this matter об этом деле говорится /говорят/ много чепухи; be talked about in some manner the subject is widely talked about эта тема сейчас широко обсуждается, на эту тему сейчас много говорят; be talked into (out of) doing smth. he was talked into giving his consent его уговорили /убедили/ дать свое согласие; I was talked out of going there меня уговорили не ездить /не идти/ туда, меня отговорили поехать /пойти/ туда
    2) be (get) talked about I don't want to be talked about я не хочу, чтобы обо мне судачили /сплетничали, распускали слухи/; get oneself talked about заставить заговорить о себе
    6. XVI
    1) talk about /of/ smth., smb. talk about other people's affairs (about one's own concerns, about poetry, of one's neighbours, of one thing and another, etc.) говорить /разговаривать/ о делах других людей и т.д.; we were talking of that matter just before you came in мы говорили об этом деле как раз до вашего прихода; he knows what he is talking about он знает, о чем говорит; talking of smth. кстати, о...; talking of pictures (of travel, etc.) кстати, о картинах и т.д.; talking of cigarettes, have you got any? кстати о сигаретах, у вас не найдется /есть/ закурить?; talking of muffins, what time do we have tea? кстати о булочках, когда у нас чай /когда мы пьем чай/?; talk over smth. talk over the happening of the day (over the matter, etc.) подробно обсуждать события дня и т.д. talk in smth. talk in one's sleep говорить /разговаривать/ во сне; talk in riddles говорить загадками; talk with (by) smth. talk with animation говорить возбужденно /оживленно/; talk with a drawl (with a lisp, etc.) говорить, растягивая слова и т.д.; talk by signs (by looks, etc.) говорить /общаться, разговаривать/ знаками/ при помощи знаков/ и т.д.; talk by the hour болтать /тараторить, трещать/ без умолку часами; talk to /with/ smb. talk to a friend (to a new-comer, with her father, to the pupils, etc.) говорить /разговаривать/ с другом и т.д.; who do you think you are talking to? да вы знаете, с кем вы разговариваете?; talk to oneself говорить /разговаривать/ с самим собой; talk through smth., smb. talk through the nose говорить в нос; talk through an interpreter разговаривать через /с помощью, через посредство/ переводчика; talk at smth. talk at table разговаривать /говорить/ за столом; talk at dinner разговаривать /говорить/ во время обеда; talk at smb. I understood that he was talking at me я понимал, что его слова направлены в мой адрес /что он обращается ко мне/; [are you] talking at me? это камешек в мой огород?; talk for smth. talk for the sake of talking говорить только, чтобы не молчать
    2) talk over (into) smth. talk over the telephone говорить /разговаривать/ no телефону; talk into a microphone говорить перед микрофоном /в микрофон/
    3) talk on /about/ smth. talk on a subject (on politics, on modern literature, about pop music, etc.) говорить /выступать, высказываться, проводить беседу/ на какую-л. тему и т.д.; talk before smb. talk before the audience (before one's pupils, etc.) говорить /выступать/ перед собравшимися /перед аудиторией/ и т.д.; talk to smb. talk to the public выступать перед общественностью /перед публикой/
    4) talk with smb. talk with one's doctor (with one's adviser, with one's solicitor, etc.) советоваться со своим врачом и т.д.; talk of smth. the two companies have been talking of a merger эти две фирмы уже некоторое время ведут переговоры об объединении
    5) talk about smth. the whole town was talking about it весь город об этом говорил; talk behind smb.'s back she talked behind their backs за их спинами она судачила /сплетничала, распускала слухи/
    7. XVII
    talk of doing smth. talk of going abroad (of going to Spain, of leaving one's job, of opening a new shop, etc.) говорить о намерении поехать за границу и т.д.; he talked of starting on a new book он говорил, что собирается сесть за новую книгу; the last time I saw him he was talking of retiring at the end of the year когда я видел его в последний раз, он говорил, что в конце года уйдет с работы
    8. XVIII
    talk oneself into some state talk oneself hoarse договориться до хрипоты, охрипнуть /сорвать голос/ от разговоров
    9. XIX1
    talk like smth. talk like a book точно выражать свои мысли, говорить как по писаному, говорить ученым языком
    10. XXI1
    1) talk smth. for smth. they talk French [together] for practice для практики они друг с другом разговаривают /говорят/ по-французски
    2) talk smb. into smth. talk smb. into agreement вырвать согласие у кого-л., убедить кого-л. дать согласие; talk smb. out of smth. talk a friend (a colleague, etc.) out of a foolish plan (out of a resolution, out of one's belief, etc.) уговорить друга и т.д. отказаться от неразумного плана и т.д.; talk smb. into some state talk a child (an old man, a patient, etc.) to sleep усыпить ребенка и т.д. разговорами; talk smb. to death замучить кого-л. разговорами, заговорить кого-л. до смерти /до потери сознания/
    11. XXII
    talk smb. into (out of) doing smth. talk smb. into taking the trip (into buying a thing, etc.) уговорить кого-л. предпринять эту поездку и т.д.; they talked me out of going there они уговорили меня не ходить туда

    English-Russian dictionary of verb phrases > talk

  • 12 TALK

    • All talk and no cider (no do) - Много слов, а мало дела (M)
    • He who talks much errs much - Язычок введет в грешок (Я)
    • He who talks much makes many mistakes - Язычок введет в грешок (Я)
    • I talk of chalk and you of cheese - Я говорю про Ивана, а ты про болвана (Я)
    • I talk to you of cheese you talk to me of chalk - В огороде бузина, а в Киеве дядька (B)
    • Less people think, the more they talk (The) - Глупый болтает, а умный думает (Г)
    • Loose talk costs lives - Болтун - находка для врага (Б)
    • People who know little talk much; people who know much talk little - Глупый болтает, а умный думает (Г), Дурак кричит, умный молчит (Д)
    • Talk about the devil and his imps will appear - О волке толк, а тут и волк (O)
    • Talk is but talk, but it's money that buys the house - Из одних слов шубы не сошьешь (И), От одних слов толку мало (O)
    • Talk is cheap /, but it takes money to buy land (liquor, whiskey)/ - Из одних слов шубы не сошьешь (И)
    • Talk much and err much - Язычок введет в грешок (Я)
    • Talk much, err much - Язычок введет в грешок (Я)
    • Talk of the angel and you'll hear the fluttering of his wings - О волке толк, а тут и волк (O)
    • Talk of the devil and you'll see his horns - О волке толк, а тут и волк (O)
    • Talk of the devil and his imp appears - О волке толк, а тут и волк (O)
    • Talk of the Dule and he'll put out his horns - О волке толк, а тут и волк (O)
    • Wise men silent, fools talk - Глупый болтает, а умный думает (Г)

    Русско-английский словарь пословиц и поговорок > TALK

  • 13 talk somebody out of

    отговорить, разубедить

    I’d like to go camping, but my wife’s trying to talk me out of it.

    Jim wants to give up his job — can’t you talk him out of such a foolish idea!

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk somebody out of

  • 14 idle talk

    2) idle (empty/foolish, common) talk(s) пустые (глупые, обычные) разговоры/слухи/пустая (глупая, обычная) болтовня

    English-Russian combinatory dictionary > idle talk

  • 15 meidepraatjies

    foolish talk

    Afrikaans-English dictionary > meidepraatjies

  • 16 baoireadh

    foolish talk; founded on baothaire, fool, from baoth, q.v.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > baoireadh

  • 17 ਯਭਲ਼ੀ

    foolish talk
    ਗੱਪ, ਮੂਰਖਤਾ

    Punjabi-English dictionary > ਯਭਲ਼ੀ

  • 18 babble

    'bæbl
    1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) murmullar, murmurar, barbotar
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) murmullar

    2. noun
    (such talk or noises.) murmullo, barboteo
    tr['bæbəl]
    1 (excitedly) barbullar
    2 (meaninglessly) balbucear
    3 (gossip) chismorrear
    4 (stream) murmurar
    1 (say incoherently) mascullar, farfullar
    2 (chatter) cotorreo
    3 (gossip) chismorreo
    5 (stream) murmullo
    babble ['bæbəl] vi, - bled ; - bling
    1) prattle: balbucear
    2) chatter: charlatanear, parlotear fam
    3) murmur: murmurar
    : balbuceo m (de bebé), parloteo m (de adultos), murmullo m (de voces, de un arroyo)
    n.
    bachillería s.f.
    charla s.f.
    murmullo s.m.
    parloteo s.m.
    v.
    bachillerear v.
    balbucear v.
    murmurar v.

    I 'bæbəl
    noun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)

    II
    intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbucear

    a babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)

    ['bæbl]
    1.
    N [of baby] balbuceo m ; [of stream] murmullo m ; (=small talk) * cháchara f
    2. VI
    1) [person] (=talk to excess) parlotear *; (=gossip) chismorrear *, cotillear *
    2) [baby] balbucear; [stream] murmurar
    3.
    * * *

    I ['bæbəl]
    noun (no pl) ( of voices) murmullo m; ( foolish talk) parloteo m; ( of water) susurro m (liter), murmullo m (liter)

    II
    intransitive verb ( talk foolishly) parlotear (fam); ( talk unintelligibly) farfullar; \<\<baby\>\> balbucear

    a babbling brook — (liter) un arroyo rumoroso (liter)

    English-spanish dictionary > babble

  • 19 prattle

    1. intransitive verb
    [Kleinkind:] plappern (ugs.); schwafeln (ugs. abwertend)
    2. noun
    Geplapper, das (ugs. abwertend); Geschwafel, das (ugs. abwertend)
    * * *
    ['prætl] 1. verb
    (to talk or chatter about unimportant things or like a child.) plappern
    2. noun
    (childish talk; chatter.) das Geplapper
    * * *
    prat·tle
    [ˈprætl̩, AM -t̬-]
    I. vi
    1. (talk foolishly) plappern
    to \prattle away ununterbrochen plappern
    2. (talk at length) schwafeln pej, labern pej fam
    to \prattle on immer weiterreden
    to \prattle on about sth von nichts anderem als etw dat reden
    II. n no pl
    1. (foolish talk) Geplapper nt
    2. (inconsequential talk) Geschwafel nt pej, Gelabere nt pej fam
    * * *
    ['prtl]
    1. n
    Geplapper nt
    2. vi
    plappern
    * * *
    prattle [ˈprætl]
    A v/i plappern umg
    B v/t etwas daherplappern umg
    * * *
    1. intransitive verb
    [Kleinkind:] plappern (ugs.); schwafeln (ugs. abwertend)
    2. noun
    Geplapper, das (ugs. abwertend); Geschwafel, das (ugs. abwertend)
    * * *
    v.
    labern v.
    plaudern v.
    schwätzen v.

    English-german dictionary > prattle

  • 20 كلام

    كَلام \ talk: speech in general: too much talk and too little action; foolish talk. word: a short talk: I want a word with you. \ كَلام سَيِّئ \ abuse: rude language. \ كَلام فارِغ \ rubbish: waste material; worthless statements: Don’t talk such rubbish. trash: worthless writing, painting, etc.. \ كَلام مَعْقُول \ sense: (also common sense) reasonable ideas; natural good judgement; natural wisdom: Do talk sense!. \ كَلام مُقْتَبَس (على سَبيل الاستِشْهَاد)‏ \ quotation: words that are repeated: His speech was full of quotations from the newspapers.

    Arabic-English dictionary > كلام

См. также в других словарях:

  • Talk Talk — Pays d’origine  Royaume Uni (Londres) Genre musical new wave, post rock Années d activité …   Wikipédia en Français

  • Talk Talk — Datos generales Origen Londres, Inglaterra Información artística Género(s) New wave New romantic …   Wikipedia Español

  • Talk Talk — Основная информация …   Википедия

  • talk through — To explain a process by talking about each part of it in a logical sequence • • • Main Entry: ↑talk * * * talk through [phrasal verb] 1 talk (someone) through (something) : to help (someone) understand or do something by explaining its steps in a …   Useful english dictionary

  • Talk Talk — Infobox musical artist | Name = Talk Talk Img capt = Hollis, Webb, and Harris in 1988 Img size = Background = group or band Origin = London, England Genre = New Wave, Synthpop (early) Post rock (later) Years active = 1981–1991 Label =… …   Wikipedia

  • double talk — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Unintelligible or foolish talk: babble, blather, blatherskite, gabble, gibberish, jabber, jabberwocky, jargon, nonsense, prate, prattle, twaddle. See WORDS. 2. Unintelligible or nonsensical talk or language:… …   English dictionary for students

  • Дискография Talk Talk — Talk Talk Релизы ↙Студийные альбомы …   Википедия

  • My Foolish Friend (chanson) — Pour les articles homonymes, voir My Foolish Friend. My Foolish Friend Single par Talk Talk extrait de l’album Aucun Face A My Foolish Friend Face B …   Wikipédia en Français

  • Discographie de Talk Talk — La discographie de Talk Talk, un groupe anglais contient de nombreux singles, compilations ainsi que 5 albums studio sur une période de 10 ans. Sommaire 1 Albums 1.1 Albums studio 1.2 Compilations 2 …   Wikipédia en Français

  • Natural History: The Very Best of Talk Talk — Natural History: The Very Best of Talk Talk …   Википедия

  • Natural History: The Very Best of Talk Talk — Natural History Greatest hits album by Talk Talk Released May 1990 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»